1 00:09:49,279 --> 00:09:51,023 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 2 00:09:51,106 --> 00:09:53,188 Ne e marrim nga këtu. 3 00:12:58,590 --> 00:12:59,885 Shijoni vaktin tuaj. 4 00:15:08,098 --> 00:15:09,912 Ndihmësi im i ri. 5 00:15:19,645 --> 00:15:21,384 Është në rregull, harrojeni. 6 00:15:29,271 --> 00:15:30,896 - Faleminderit. - Mirë se vini. 7 00:15:32,023 --> 00:15:33,056 do ta bëj. 8 00:20:55,842 --> 00:20:57,788 Urime, djema! 9 00:21:00,762 --> 00:21:02,347 Sidomos tani ndërsa Botërori vazhdon. 10 00:21:02,513 --> 00:21:05,279 I gjithë qyteti çmendet sa herë që luan Spanja. 11 00:21:59,986 --> 00:22:01,124 Mirmengjesi. 12 00:23:54,027 --> 00:23:54,990 Përshëndetje? 13 00:23:55,086 --> 00:23:58,386 Ky është një shërbim i postës zanore të Bankës së Spanjës. 14 00:23:58,479 --> 00:24:03,084 Ju keni një mesazh të ri. Futni kodin tuaj të hyrjes pas bipit. 15 00:28:32,369 --> 00:28:33,699 Fëmija origjinal i çmendur. 16 00:30:08,041 --> 00:30:09,819 Ky është Shërbimet e Integruara të Pastrimit. 17 00:30:09,940 --> 00:30:12,418 Mirëmbrëma. Kjo është mirëmbajtje departamenti i Bankës së Spanjës. 18 00:30:12,499 --> 00:30:13,301 Po? 19 00:30:13,395 --> 00:30:16,458 Kemi probleme me alarmin që i fyejnë njerëzit këtu. 20 00:30:16,562 --> 00:30:19,144 Duhet ta anulojmë tuajën koha e pastrimit për nesër. 21 00:30:19,305 --> 00:30:21,217 Shumë mirë. Po nesër gjithë ditën? 22 00:30:21,320 --> 00:30:24,153 Nuk e dimë ende. Do të të thërrasim përsëri, mirë? 23 00:30:24,282 --> 00:30:25,318 Mirë, nuk ka problem. 24 00:30:27,739 --> 00:30:28,779 Është gati. 25 00:30:29,722 --> 00:30:30,955 Çfarë mendoni për këtë? 26 00:30:34,111 --> 00:30:35,364 Është perfekt. 27 00:30:36,492 --> 00:30:37,662 Si zakonisht. 28 00:30:50,263 --> 00:30:53,760 ...e kalon te Vila. Arbitri shikon orën e tij... 29 00:30:53,892 --> 00:30:55,915 ...dhe është bilbili i fundit! 30 00:30:56,017 --> 00:30:59,507 Audienca po çmendet! 31 00:32:47,057 --> 00:32:48,645 - Si jeni? - Mirë. 32 00:32:53,038 --> 00:32:53,918 Vetëm ju të dy? 33 00:32:54,343 --> 00:32:56,385 Thjesht i lumtur që jemi këtu. 34 00:32:56,722 --> 00:33:00,110 Ndërsa Kupa e Botës vazhdon, të gjithë po thërrasin të sëmurë. 35 00:33:07,148 --> 00:33:09,326 Lojë me Paraguajin nuk ishte e lehtë dje. 36 00:33:09,543 --> 00:33:12,793 Për të qenë gati për të qenë të vështirë, ne nuk ke asnjë shans kundër Gjermanisë. 37 00:33:13,097 --> 00:33:14,200 ju do të shihni. 38 00:33:17,321 --> 00:33:20,357 E dini çfarë është qesharake? Britanikët shpikën futbollin... 39 00:33:20,434 --> 00:33:23,102 ...por në fund, është Gjermania ajo që fiton gjithmonë. 40 00:33:24,349 --> 00:33:25,657 Kush po thotë? 41 00:33:31,997 --> 00:33:33,831 Unë preferoj Torresin tonë. 42 00:33:35,558 --> 00:33:37,104 Torres, thotë ai. 43 00:33:38,456 --> 00:33:40,045 Më shumë hapësirë ​​ruajtëse në të majtë. 44 00:33:53,305 --> 00:33:54,694 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje. 45 00:34:17,002 --> 00:34:18,077 Gëzohem që u njohëm. 46 00:34:31,377 --> 00:34:32,676 Dëshironi ta shihni? 47 00:34:42,648 --> 00:34:43,774 Gëzohem që u njohëm. 48 00:34:47,405 --> 00:34:49,268 - Faleminderit. - Mirë se vini. 49 00:36:38,779 --> 00:36:40,506 Goya jonë më e çmuar. 50 00:38:05,804 --> 00:38:09,456 - E mahnitshme, apo jo? - Goya është gjithmonë e mahnitshme. 51 00:38:09,555 --> 00:38:11,212 E drejtë, por doja të thoja... 52 00:38:14,440 --> 00:38:17,791 Ju dhe sensi juaj i humorit. Do ta kuptoj një ditë. 53 00:38:18,593 --> 00:38:19,426 Ne do të shohim për këtë. 54 00:40:32,659 --> 00:40:33,823 faleminderit. 55 00:41:20,526 --> 00:41:21,308 Mut. 56 00:41:49,919 --> 00:41:53,577 Tema e parë e ditës: 57 00:41:53,724 --> 00:41:56,606 është sjellë në vëmendjen tonë se... 58 00:42:18,148 --> 00:42:21,565 Dje diskutuam Aktivitetet e korrikut dhe dhjetorit. 59 00:42:21,707 --> 00:42:26,041 Procesi i zhvillimit Indeksi i pronave është i qëndrueshëm... 60 00:42:38,291 --> 00:42:42,551 Kështu që banka mund të ecë përpara me një investim prej 211 milionë... 61 00:42:42,680 --> 00:42:43,226 Mut. 62 00:43:01,322 --> 00:43:03,555 - Është alarm zjarri. - Shpejt, dil jashtë. 63 00:43:08,344 --> 00:43:09,502 Kujdes, të gjithë. 64 00:43:10,609 --> 00:43:11,922 Ku është, Muñoz? 65 00:43:12,520 --> 00:43:13,395 kube 66 00:43:17,239 --> 00:43:19,155 Mbyllni qarkun. 67 00:43:19,268 --> 00:43:20,826 Ju shkoni në kasafortë. 68 00:43:21,887 --> 00:43:24,471 Askush nuk hyn dhe nuk del pa lejen time! 69 00:43:24,675 --> 00:43:26,793 Hajde, lëvize. 70 00:43:29,303 --> 00:43:30,742 Krah për krah! Krah për krah! 71 00:43:30,986 --> 00:43:34,200 Skuadra e dytë, në të djathtë! 72 00:45:09,871 --> 00:45:10,494 Mut. 73 00:45:17,153 --> 00:45:18,879 Çfarë po bën këtu? 74 00:45:19,937 --> 00:45:25,744 Më ke frikësuar. Nuk e dëgjova alarmin sepse i kisha me kufje. 75 00:45:25,901 --> 00:45:27,009 Duhet të largohesh shpejt nga këtu. 76 00:45:28,472 --> 00:45:29,430 Hajde. 77 00:45:38,975 --> 00:45:40,767 Çfarë po ndodh? 78 00:45:41,107 --> 00:45:43,789 Asgjë, Gustavo, kati përdhe është krejtësisht bosh. 79 00:45:44,278 --> 00:45:46,098 Alarmi nuk bie vetvetiu. 80 00:45:46,216 --> 00:45:48,216 Mendoj se kishte një defekt elektrik. 81 00:45:48,575 --> 00:45:51,578 Nëse është në rregull me ty, Unë dua t'i lë njerëzit të shkojnë. 82 00:48:32,648 --> 00:48:33,923 A jeni i lumtur tani? 83 00:48:36,513 --> 00:48:38,922 “Ushtarët spanjollë tremb turistët”. 84 00:48:39,508 --> 00:48:41,281 Ne thjesht ndoqëm protokollin. 85 00:48:41,406 --> 00:48:44,739 Mendoni para se të përfshini ushtrinë gjatë Kupës së Botës. 86 00:48:44,964 --> 00:48:46,996 Dhe pse? Ndërprerje e lehtë e energjisë. 87 00:48:47,857 --> 00:48:49,505 Nuk jam aq i sigurt për këtë. 88 00:48:50,216 --> 00:48:53,886 Nuk e keni parë se çfarë ka atje? Ekranet televizive? Një gjenerator? 89 00:48:54,097 --> 00:48:57,445 - E kam. Ne duhet të shpëtojmë prej tyre. - E kam menduar tashmë. 90 00:48:58,513 --> 00:49:00,222 Pas pak ditësh janë gjysmëfinalet. 91 00:49:00,317 --> 00:49:02,519 Koha e mjaftueshme për të lëvizur ai shesh lojërash diku tjetër. 92 00:49:02,643 --> 00:49:05,518 Njerëzit mund ta shikojnë atë në pijetore, si zakonisht. 93 00:49:05,825 --> 00:49:08,581 Gustavo, ata nuk do të lëvizin Ekranet televizive. 94 00:49:09,513 --> 00:49:11,035 Futbolli është gjithçka. 95 00:54:57,388 --> 00:54:58,519 ... goditje këndi! 96 00:55:19,578 --> 00:55:22,995 Hajde hajde...gol! 97 00:55:36,095 --> 00:55:38,855 Qëllimi i Spanjës, Goli i Puyol! 98 00:55:39,745 --> 00:55:42,819 Spanjë 1, Gjermani 0! 99 00:56:02,516 --> 00:56:05,165 - Çfarë? Dëshironi një kafe tjetër? - Më trego numrin 4. 100 00:56:06,926 --> 00:56:08,040 Dhe qumështi? 101 00:56:09,206 --> 00:56:10,433 Kjo është e neveritshme. 102 00:56:12,851 --> 00:56:14,911 Jeni të interesuar të pastroni këta kosha? 103 00:56:15,464 --> 00:56:17,567 Dy ditë nuk na lejuan të hynim. 104 00:56:18,109 --> 00:56:19,738 Dhe tani kemi ankesa. 105 00:56:20,747 --> 00:56:23,181 Pardje, këtu ishin dy pastrues. 106 00:56:24,336 --> 00:56:28,514 Ata nuk ishin tanët. Ju anuloni falas. Dhe tani ju thoni ... 107 00:58:20,453 --> 00:58:23,649 - Këtu është një "ndërprerje energjie" për ju. - Kush janë këta? 108 00:58:23,745 --> 00:58:26,089 As policia, as Garda Civile keni ndonjë skedar... 109 00:58:26,195 --> 00:58:29,210 ...por ata janë aty sigurisht jo pastrues. 110 00:58:29,327 --> 00:58:33,912 Kanë hyrë me letërnjoftime false. 111 00:58:35,638 --> 00:58:36,925 Njeri i shenjtë! 112 00:58:37,284 --> 00:58:41,594 Mendova se ishim të paprekshëm dhe pajisjet tona të reja. 113 00:58:42,263 --> 00:58:45,407 ne jemi. Dhe tani e dimë se kush janë ata. 114 00:58:46,388 --> 00:58:47,554 Çfarë janë ata pas? Ari? 115 00:58:47,647 --> 00:58:50,708 Nuk do të ishte e mundur për shkak të peshës. 116 00:58:50,816 --> 00:58:52,281 Shumë e rëndë. 117 00:58:53,169 --> 00:58:55,229 - Çfarë ka në ato kuti transporti? - Nuk ka ide. 118 00:58:55,323 --> 00:58:58,706 Ato janë të vulosura derisa Ministria t'i shqyrtojë ato. 119 00:59:01,878 --> 00:59:04,629 Nuk ju lejohet pi duhan këtu dhe ti e di. 120 01:00:14,304 --> 01:00:18,398 Ata janë shumë të zinj, ne nuk mund të shohim shumë. 121 01:00:18,929 --> 01:00:20,284 A keni ndonjë foto më të mirë? 122 01:00:20,741 --> 01:00:23,912 Po, por unë e preferoj atë e mbyllim me këto. 123 01:00:26,020 --> 01:00:28,604 Anija u largua nga Amerika në atë kohë ... 124 01:00:28,888 --> 01:00:31,041 ...dhe një ngarkesë ari dhe argjendi, pastaj u fundos. 125 01:00:31,161 --> 01:00:34,142 Vlera totale e ngarkesës? 126 01:00:34,265 --> 01:00:37,112 15 deri në 20 milionë. Ndoshta më shumë. 127 01:00:38,489 --> 01:00:39,774 Prisni një minutë ... 128 01:00:42,437 --> 01:00:45,596 Nëse kjo është ajo që duket, nuk po flasim për 20 milionë. 129 01:00:46,282 --> 01:00:47,382 Vlen më shumë se kaq. 130 01:00:48,589 --> 01:00:49,535 Shumë më tepër. 131 01:01:31,461 --> 01:01:34,853 Prandaj, Ministria nuk e di përmbajtjen e kutive. Si zakonisht. 132 01:01:34,987 --> 01:01:39,050 Por dy personat që hynë me ta ID false ata i dinë. Dhe ata duan të vjedhin. 133 01:01:40,628 --> 01:01:41,730 të dielën e ardhshme 134 01:01:41,823 --> 01:01:44,323 - Dhe të më prishni finalen? - E kam seriozisht. 135 01:01:44,442 --> 01:01:47,151 Nuk është rastësi që kanë ardhur 3 ditë më parë. 136 01:01:47,325 --> 01:01:49,877 Gjendja e vendit u jep atyre devijimin perfekt. 137 01:01:49,997 --> 01:01:53,504 Ata do të vijnë kur të gjithë shikoni anën tjetër, duke përfshirë edhe ju. 138 01:01:54,198 --> 01:01:57,800 Duhet të dyfishojmë sigurinë. Dhe mbyllni Cibeles, Prado dhe Alcala. 139 01:01:57,909 --> 01:02:01,003 Nëse e bëjmë, do të jemi një problem i madh në ruajtjen e rendit. 140 01:02:01,141 --> 01:02:03,504 Ky është problemi juaj, e imja është siguria e bankës sime. 141 01:02:03,612 --> 01:02:08,131 - Banka juaj? Mos më bëj të qesh. - Zotërinj, qetësohuni. 142 01:02:08,658 --> 01:02:09,466 më thuaj. 143 01:02:13,294 --> 01:02:16,908 Ne dërguam një foto në Interpol dhe Europol. 144 01:02:17,186 --> 01:02:21,998 Kemi marrë një mesazh nga Agjencia britanike e inteligjencës MI6... 145 01:02:22,368 --> 01:02:24,840 ... dy burrat ishin Ai u arrestua dje në aeroportin Heathrow. 146 01:02:24,935 --> 01:02:28,320 Njëri prej tyre kishte një USB dhe një hartë të bankës sonë. 147 01:02:28,417 --> 01:02:31,000 Në Cyrih kishte edhe harta bankare, Londër dhe Hamburg. 148 01:02:31,805 --> 01:02:33,958 - Problemi është zgjidhur. - Kjo nuk ndryshon asgjë. 149 01:02:34,086 --> 01:02:39,249 Dikush u përpoq të identifikohej këtu dhe ky arrestim nuk ndryshon asgjë. 150 01:02:39,320 --> 01:02:42,945 Gustavo, kishe të drejtë. Por tani ka mbaruar. Fundi i tregimit. 151 01:02:43,042 --> 01:02:47,419 Zotëri, me gjithë respektin e duhur, po ju mungon thelbi. 152 01:02:47,533 --> 01:02:50,783 Mbush bankën me ushtarë dhe rrisin sigurinë. 153 01:02:51,005 --> 01:02:53,339 Ju jeni në krye tani dhe unë nuk do të ndërhyj. 154 01:02:53,425 --> 01:02:56,140 Por njerëzit do të shikojnë finale në fushë. Periudha. 155 01:09:23,672 --> 01:09:25,004 Këtu janë ata. 156 01:09:25,460 --> 01:09:27,871 Vini re se këto janë pjesë shumë të rralla. 157 01:09:27,973 --> 01:09:29,183 Sa shumë? 158 01:09:29,426 --> 01:09:31,614 20,000 për të gjithë grupin. 159 01:09:31,792 --> 01:09:34,572 Unë dua të kem një gdhendje. 160 01:11:57,213 --> 01:11:59,922 Ekipi spanjoll i futbollit është atje tani në Johanesburg. 161 01:12:00,088 --> 01:12:03,713 Ky është qëllimi ynë kryesor që nga ajo kohë fillimi i Kupës së Botës. 162 01:12:03,922 --> 01:12:09,505 Duam ta mbanim gjallë atë ëndërr, dhe sot, është në fuqinë tonë. 163 01:12:09,630 --> 01:12:15,130 Zemrat tona janë me tonat lojtarët që tani janë duke pushuar. 164 01:12:15,297 --> 01:12:19,672 Dhe po, Spanja është favorit i kësaj finaleje. 165 01:12:32,963 --> 01:12:34,838 MERO BANKA E SPANJËS 166 01:14:21,922 --> 01:14:26,463 Dhe fillon ndeshja finale! Nis ndeshja e jetës sonë! 167 01:15:11,838 --> 01:15:16,172 Dëgjo, Gustavo, unë kam dy ekipe duke qëndruar afër. 168 01:15:16,338 --> 01:15:19,130 Dhe banka është e mbyllur pa ajër. 169 01:18:04,880 --> 01:18:06,588 Dhoma e ndenjes është e sigurt. Radha jonë ka mbaruar. 170 01:18:06,797 --> 01:18:08,588 - Cili është simboli? - 0-0. 171 01:18:08,797 --> 01:18:12,797 Personi tjetër ata që flasin për futboll përjashtohen. 172 01:18:12,963 --> 01:18:15,963 Njerëzit janë të lumtur, nuk ka kuptim duke i bërë ata më të frikësuar. 173 01:18:16,130 --> 01:18:19,130 Mos u mërzit, Muñoz, fokusohu! 174 01:18:47,130 --> 01:18:49,380 Fundi i episodit të parë! 175 01:18:49,505 --> 01:18:54,047 Spanjë 0, Holandë 0! 176 01:19:12,963 --> 01:19:15,797 - Po, zotëri? - A na kanë grabitur akoma? 177 01:19:16,505 --> 01:19:17,963 Jo, zoti drejtor. 178 01:19:18,172 --> 01:19:20,213 Atëherë ata duhet të nxitojnë, Pjesa e dytë fillon së shpejti. 179 01:19:20,380 --> 01:19:24,130 0-0... por holandezët po dominojnë lojën për momentin. 180 01:19:29,505 --> 01:19:32,047 Kontrolloni përsëri të gjitha kamerat dhe sensorët. 181 01:19:37,172 --> 01:19:39,630 A tha ndonjë gjë për të shënuar? 182 01:20:42,130 --> 01:20:45,172 Dhe fillon pjesa e dytë! 183 01:22:58,797 --> 01:23:01,547 Mund ta bësh, mund ta bësh... 184 01:24:12,797 --> 01:24:14,088 RISHIKIM E SAKTE 185 01:28:15,297 --> 01:28:19,047 Sensorët në holl janë aktivizuar. 186 01:28:21,172 --> 01:28:23,255 Patrulla 6 dhe 8 në sallë. 187 01:28:23,463 --> 01:28:25,505 Lëvizja u zbulua. 188 01:28:46,588 --> 01:28:48,880 Ne e gjetëm ndërhyrësin. 189 01:28:49,047 --> 01:28:50,505 Pëllumb. 190 01:28:50,672 --> 01:28:52,172 Çfarë? si hyri kjo? 191 01:28:54,172 --> 01:28:56,172 Ka një hapje në tavan. 192 01:28:56,338 --> 01:28:58,922 Më trego kamerat e tavanit. 193 01:29:26,963 --> 01:29:28,672 Jo, nuk ka hapje. 194 01:29:28,922 --> 01:29:30,547 Por unë mund ta shoh. 195 01:29:30,713 --> 01:29:34,422 - Na kanë hakuar kamerat. - Kontrollo të gjitha kamerat! 196 01:31:04,505 --> 01:31:06,255 Zilja po bie. 197 01:31:06,422 --> 01:31:08,713 - Ata bastardë janë brenda. - Ata janë në kasafortë. 198 01:31:08,922 --> 01:31:11,922 Shikoni sistemin! Rregulli 1! 199 01:31:17,422 --> 01:31:18,797 Hajde, hajde! 200 01:35:20,701 --> 01:35:22,133 Ejani, nxitoni! 201 01:35:22,213 --> 01:35:24,630 Nxitoni! Nxito njeri! 202 01:36:01,130 --> 01:36:03,630 Salla është plot, por ne ende nuk shohim asgjë. 203 01:36:03,838 --> 01:36:05,505 - Si po shkon? - Unë bëj më të mirën. 204 01:36:07,505 --> 01:36:09,297 Nuk mjafton! Mendoni! 205 01:36:32,172 --> 01:36:33,463 Është bërë! 206 01:36:37,422 --> 01:36:38,922 Mut! 207 01:38:30,213 --> 01:38:32,463 Eja, babi, mund ta bësh. 208 01:38:48,505 --> 01:38:52,255 Po shkojmë jashtë orarit. Spanja 0, Holanda 0. 209 01:39:10,380 --> 01:39:13,463 Gustavo, kupola lirohet. 210 01:39:30,172 --> 01:39:33,880 Kujdes, kasaforta do të hapet automatikisht kur lëshohet. 211 01:39:41,047 --> 01:39:42,172 Hajde. 212 01:39:56,505 --> 01:40:00,922 - Ata janë larguar. - "Si kanë shkuar?" 213 01:40:01,505 --> 01:40:05,713 Nuk ka ide, zotëri. Nuk ka trup. Nuk ka asgjë. 214 01:40:11,588 --> 01:40:14,713 Ata duhet të jenë diku... 215 01:40:16,172 --> 01:40:18,130 Jo? 216 01:41:02,047 --> 01:41:03,963 Ata idiotë... 217 01:41:15,838 --> 01:41:18,797 të gjitha njësitë, kërko të gjitha katet. 218 01:41:18,963 --> 01:41:21,922 Gjithashtu zonat e shërbimit. Të gjitha daljet janë të bllokuara. 219 01:41:57,380 --> 01:41:59,046 Ndalo! Ngrirje! 220 01:42:00,505 --> 01:42:03,422 Ata vrapojnë në katin e dytë! 221 01:42:04,880 --> 01:42:08,255 - Ja ku janë! Në krahun perëndimor! - Të gjitha daljet janë të bllokuara. 222 01:42:08,422 --> 01:42:10,713 Ngrirje! 223 01:42:11,922 --> 01:42:14,963 Ata po shkojnë në katin e 3-të! 224 01:42:18,213 --> 01:42:21,922 - Ata shkojnë në zyrën e drejtorit. - Nuk kanë rrugëdalje. 225 01:42:31,505 --> 01:42:32,963 Blloko korridorin. 226 01:42:33,588 --> 01:42:35,172 Ata nuk duhet të shpëtojnë. 227 01:42:45,505 --> 01:42:46,422 Hyni brenda. 228 01:42:56,797 --> 01:43:02,505 ...Ramos kalon... kanë mbetur vetëm 10 minuta... 229 01:43:06,922 --> 01:43:09,797 a jeni i çmendur? Ka mijëra njerëz atje! 230 01:43:09,963 --> 01:43:12,463 Gustavo, qetësohu. 231 01:43:14,255 --> 01:43:17,463 Për të gjitha njësitë: ata shpëtuan. 232 01:43:17,588 --> 01:43:19,588 Ata vrapojnë në turmë, drejt ekranit të televizorit. 233 01:43:30,838 --> 01:43:31,797 Atje! Ata janë atje! 234 01:43:33,297 --> 01:43:35,380 Atje! Atje! 235 01:44:14,713 --> 01:44:18,922 ...pason te Iniesta! 236 01:44:59,363 --> 01:45:03,113 Gol nga Iniesta! Spanja 1, Holanda 0!